In Lak’ech es un saludo maya cuya traducción es “yo soy otro tú”, al cual se responde con Ala K’in que significa “tu eres otro yo*.
Ayer una querida amiga me compartió el significado de estas palabras (Gracias Carmina). Me hizo recordar el poder que tiene el lenguaje y de lo mucho que dice sobre nuestros paradigmas y nuestro mundo.
Si usáramos un saludo como este el día de hoy, ya sea en maya o en español, probablemente causaríamos algo de confusión y cierto grado de pretensión.
De cualquier manera me parece un buen ejercicio y reto cambiar la manera en la que nos saludamos. Qué tal si en lugar de decir “Hola, ¿cómo estás?” dijera “Hola, ¿qué necesitas hoy para mantener tu paz?” u “Hola, ¿qué te emociona del día de hoy?” o también algo como “Hola, ¿por qué estás agradecido en esta mañana?”
Probablemente no sería la estrategia de comunicación más pragmática y efectiva en para el ambiente laboral, pero sería un sutil cambio en el orden establecido que nos podría ayudar a reconectar de alguna manera con lo increíble y especial de nuestro existir.
Te reto esta semana a utilizar una nueva manera de saludar a tu familia, colegas o amigos. La que tú quieras puede funcionar, pero hazlo de manera sincera.
Compárteme si algún saludo causó sorpresa en tu día.
Adiós mis queridos otros yo.
mm.